Publié le · par Réseau Actif · sources officielles citées
Business model canvas en français : les 9 blocs expliqués simplement, l'ordre pour le remplir, un exemple commenté de petite entreprise et le canvas à remplir en Word.
Télécharger (PDF) Version à remplir (DOCX)Le business model canvas est un tableau d'une page, en neuf blocs, qui décrit comment une entreprise crée de la valeur pour ses clients et la transforme en chiffre d'affaires. Conçu par Alexander Osterwalder et Yves Pigneur et présenté dans le livre Business Model Generation (2010), il est diffusé par Strategyzer AG sous licence Creative Commons BY-SA 3.0 : on peut l'utiliser librement, y compris en conseil, en citant la source (strategyzer.com) ; une version adaptée que l'on diffuse doit rester sous la même licence. Les neuf blocs : segments de clientèle, proposition de valeur, canaux, relations avec les clients, sources de revenus, ressources clés, activités clés, partenaires clés, structu
Le même texte que le PDF, à lire ici. Les modèles se remplissent plus facilement dans la version à télécharger.
Le business model canvas est un tableau d'une page, en neuf blocs, qui décrit comment une entreprise crée de la valeur pour ses clients et la transforme en chiffre d'affaires. Il a été conçu par Alexander Osterwalder et Yves Pigneur et présenté dans le livre Business Model Generation (2010). Strategyzer AG le diffuse sous licence Creative Commons BY-SA 3.0 : vous pouvez l'utiliser librement, y compris pour conseiller d'autres entreprises, à condition de citer la source et, si vous diffusez une version adaptée, de la partager sous la même licence.
Les neuf blocs : segments de clientèle, proposition de valeur, canaux, relations avec les clients, sources de revenus, ressources clés, activités clés, partenaires clés, structure de coûts. On commence par les clients et ce qu'on leur apporte, puis on descend vers l'argent qui rentre, et on finit par ce qu'il faut pour faire tourner l'entreprise et ce que cela coûte. Le canvas ne remplace pas le business plan : il en est le point de départ, que le business plan chiffre ensuite. Un canvas utile est court, précis, daté, et confronté à de vrais clients.
Le modèle économique, ou business model, désigne la façon dont l'entreprise va concrètement gagner de l'argent ; c'est une partie très importante du business plan (Bpifrance Création). La CCI Paris Île-de-France le résume en quatre questions : qui sont les clients, que leur vend-on, à quel prix, et comment l'entreprise va-t-elle faire des bénéfices ?
Le canvas, mot anglais pour « toile », répond à ces questions d'un seul coup d'œil : neuf cases sur une page, remplies de mots courts plutôt que de longs paragraphes. Il a été conçu par Alexander Osterwalder et Yves Pigneur, présenté dans Business Model Generation (2010), traduit en français sous le titre Business Model nouvelle génération, et il est diffusé par la société Strategyzer AG.
Pourquoi c'est utile pour une petite entreprise. Il oblige à écrire ce que l'on a souvent seulement en tête. Il montre les trous du projet : un client sans canal pour l'atteindre, une activité qui ne rapporte rien. Et il se partage facilement, avec un associé, un conseiller de la CCI ou de la CMA, un banquier ou d'autres entrepreneurs. Il a aussi un avantage décisif sur le business plan épais : on le relit en entier. Il sert aussi bien à une création qu'à une entreprise installée qui veut lancer une nouvelle activité.
Oui. Strategyzer indique que le Business Model Canvas est publié sous licence Creative Commons, ouvert aux variantes, et utilisable sans restriction pour modéliser son entreprise ou celle d'autres personnes, y compris en conseil. La condition : citer la source. La mention et le lien « Strategyzer.com » doivent rester visibles et lisibles sous chaque canvas, et une version adaptée doit reconnaître l'œuvre d'origine (licence Creative Commons Attribution, partage dans les mêmes conditions, 3.0). C'est pourquoi le modèle offert avec ce guide porte cette mention. Attention : un autre outil du même éditeur, le Value Proposition Canvas, n'est pas sous la même licence mais sous copyright ; nous ne le reproduisons pas.
Remplir le canvas pour votre propre projet ne demande rien d'autre que la mention de Strategyzer. Tout change si vous faites votre propre grille, traduite, avec vos questions ou votre logo, et que vous la distribuez : à vos clients, aux participants d'un atelier, sur votre site. La licence impose alors quatre choses (Creative Commons BY-SA 3.0, article 4) :
Coach ou consultant, vous pouvez animer des ateliers payants avec le canvas, Strategyzer l'autorise. La grille que vous remettez aux participants, elle, reste libre. C'est exactement ce que fait la mention au bas de notre modèle.
Le canvas se lit en deux moitiés. À droite, le marché : les clients, comment on les atteint, comment on garde le lien, ce qu'ils paient. À gauche, ce qu'il faut pour servir ce marché : ce qu'il faut faire, avec quoi, avec qui, et ce que cela coûte. Au centre, la proposition de valeur fait le lien entre les deux. Strategyzer le dit ainsi : déplacez un segment de clients, et les canaux, les activités et les coûts doivent bouger avec lui.
| Bloc | La question à se poser | Ce que l'on y écrit, par exemple |
|---|---|---|
| 1. Segments de clientèle | Pour qui créons-nous de la valeur ? Qui paie, et qui utilise ? | « Particuliers du Pays de Fayence propriétaires d'une maison », « restaurants de moins de 40 couverts » |
| 2. Proposition de valeur | Quel problème réglons-nous, quel besoin satisfaisons-nous, pour chaque segment ? Pourquoi nous plutôt qu'un autre ? | « Dépannage sous 48 h, devis gratuit, un seul interlocuteur » |
| 3. Canaux | Comment les clients nous découvrent-ils, achètent-ils, sont-ils livrés ? | Fiche Google, bouche-à-oreille, boutique, marchés, site internet, prescripteurs |
| 4. Relations avec les clients | Quel lien voulons-nous avec chaque segment ? Comment le gardons-nous ? | Accueil personnalisé, suivi après la vente, rappel d'entretien, lettre d'information |
| 5. Sources de revenus | Pour quoi les clients paient-ils, combien, et comment ? | Vente à l'unité, prestation sur devis, abonnement, contrat d'entretien, acompte |
| 6. Ressources clés | De quoi avons-nous absolument besoin pour tenir notre promesse ? | Savoir-faire, local, véhicule, machine, fichier clients, qualification |
| 7. Activités clés | Que devons-nous faire, chaque semaine, pour que l'entreprise tourne ? | Produire, intervenir, vendre, prospecter, facturer, gérer les stocks |
| 8. Partenaires clés | Sur qui nous appuyons-nous, et pour quoi ? | Fournisseurs, sous-traitants, confrères, prescripteurs, associations |
| 9. Structure de coûts | Quels sont les coûts les plus importants ? Lesquels sont fixes, lesquels varient avec l'activité ? | Loyer, assurances, matières, carburant, cotisations, temps passé |
Noms des blocs d'après le canvas de Strategyzer (Customer Segments, Value Propositions, Channels, Customer Relationships, Revenue Streams, Key Resources, Key Activities, Key Partners, Cost Structure) ; questions rédigées par Réseau Actif.
On commence presque toujours par les segments de clientèle et la proposition de valeur, car les autres blocs en découlent. Strategyzer prévient d'ailleurs que les coûts et les revenus ne tiennent que si les sept blocs au-dessus sont justes. Un ordre simple :
Camille fabrique de la vaisselle en grès à la main. Elle hésite entre vendre aux particuliers, travailler pour les restaurants et donner des cours. Son canvas l'aide à voir comment ces trois idées tiennent ensemble, ou pas. Personne, lieu et entreprise sont inventés.
| 8. Partenaires clésFournisseur de terre et d'émaux ; office de tourisme ; deux restaurants qui exposent sa vaisselle ; autres créateurs pour une boutique partagée l'été | 7. Activités clésTourner, émailler, cuire ; tenir la boutique et les marchés ; animer les ateliers ; démarcher les restaurants | 2. Proposition de valeurParticuliers : vaisselle faite main, solide, fabriquée près de chez eux. Restaurants : assiettes à leurs couleurs, réassort assuré. Ateliers : deux heures pour s'initier au tour, repartir avec sa pièce |
4. Relations avec les clientsAccueil à l'atelier ; suivi personnalisé des restaurants (prototype, réassort) ; lettre d'information pour les dates d'ateliers | 1. Segments de clientèleHabitants et visiteurs du Pays de Fayence ; restaurants de la région ; adultes qui veulent essayer la céramique |
| 6. Ressources clésFour, tour, atelier-boutique ; savoir-faire ; fichier clients ; photos des pièces | 3. CanauxAtelier-boutique ; marchés de créateurs l'été ; fiche Google et réseaux sociaux ; bouche-à-oreille entre restaurateurs | |||
| 9. Structure de coûtsFixes : loyer de l'atelier, assurance, abonnements. Variables : terre, émaux, électricité des cuissons, emplacements de marché. Le temps de Camille, à ne pas oublier | 5. Sources de revenusVentes à l'unité en boutique et sur les marchés ; commandes des restaurants sur devis, avec acompte ; ateliers payés à la place, et cartes cadeaux | |||
D'après « The Business Model Canvas », conçu par Strategyzer AG, strategyzer.com, licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). Exemple fictif rédigé par Réseau Actif.
Le canvas décrit la logique ; le business plan la chiffre et la justifie. Bpifrance Création présente le modèle économique comme une partie très importante du business plan, et propose le canvas pour le décrire. Une fois votre canvas stabilisé, chaque bloc alimente une partie du dossier :
| Du canvas | Au business plan |
|---|---|
| Segments, proposition de valeur, canaux | L'étude de marché et la stratégie commerciale : voir Faire une étude de marché : méthode et trames et Analyse SWOT et PESTEL |
| Sources de revenus et structure de coûts | Le prévisionnel et le point mort : voir Seuil de rentabilité : calculateur et méthode |
| L'ensemble du canvas | Le plan complet : voir Faire son business plan : le plan type et la trame |
| La proposition de valeur, en une phrase | Votre présentation orale : voir Faire un pitch : méthode en cinq temps et trames |
Pour aller plus loin, la page Business plan assisté par l'IA du site de Réseau Actif présente un outil pour rédiger son business plan.
Le document Word offert reprend les neuf blocs dans l'ordre conseillé, avec des questions pour vous guider. Remplissez-le une première fois en une heure, sans chercher la perfection. Puis reprenez-le après avoir parlé à quelques clients : c'est là qu'il devient intéressant.
Projet : [nom de l'entreprise ou du projet] · Rédigé par : [prénom, nom] · Version du : [date]
Pour qui je crée de la valeur, décrit assez précisément pour savoir où les trouver. Qui paie, et qui utilise ?
Segment A : [qui, où, combien environ]
Segment B : [qui, où, combien environ]
Le problème que je règle ou le besoin que je satisfais, pour chaque segment. Pourquoi moi plutôt qu'un autre ?
Pour A : [en une phrase]
Pour B : [en une phrase]
Comment mes clients me découvrent, achètent et sont livrés ou servis.
[canal, pour quel segment]
[canal, pour quel segment]
Le lien que je veux avec chaque segment, et comment je le garde après la première vente.
[accueil, suivi, rappel, fidélité…]
Pour quoi mes clients paient, à quel prix environ, et comment (à l'unité, sur devis, abonnement, acompte).
[source de revenu, prix indicatif, mode de paiement]
[source de revenu, prix indicatif, mode de paiement]
Ce dont j'ai absolument besoin pour tenir ma promesse (savoir-faire, local, matériel, qualification, fichier).
[ressource, et ce qui se passe si elle manque]
Ce que je dois faire chaque semaine pour que l'entreprise tourne, y compris vendre et gérer.
[activité, temps par semaine]
Sur qui je m'appuie, et pour quoi (fournisseurs, sous-traitants, confrères, prescripteurs).
[partenaire, ce qu'il apporte]
Mes coûts les plus importants, fixes et variables, sans oublier mon propre temps.
Fixes : [loyer, assurances, abonnements…]
Variables : [matières, déplacements, commissions…]
Les trois affirmations de ce canvas dont je suis le moins sûr, et comment je vais les vérifier.
1. [hypothèse] : je la vérifie en [parlant à … clients, testant un prix, demandant un devis…] avant le [date]
2. [hypothèse] : je la vérifie en […] avant le [date]
3. [hypothèse] : je la vérifie en […] avant le [date]
D'après « The Business Model Canvas », conçu par Strategyzer AG, strategyzer.com, sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). Traduction française et questions : Réseau Actif, reseauactif.fr ; cette adaptation est diffusée sous la même licence.
Le canvas décrit en une page la logique de l'entreprise : qui sont les clients, ce qu'on leur apporte, comment on gagne de l'argent. Le business plan est un dossier plus complet qui chiffre cette logique (prévisionnel, financement) et la justifie (étude de marché). Le canvas est un bon point de départ du business plan, pas un substitut quand une banque ou un financeur demande un dossier.
Ce n'est pas une obligation, mais c'est l'outil le plus léger pour vérifier que son projet tient debout avant de s'immatriculer. Une heure suffit pour une première version, et elle évite des erreurs coûteuses : un client mal choisi, un prix qui ne couvre pas les coûts.
Oui. Il est publié par Strategyzer sous licence Creative Commons BY-SA 3.0 : vous pouvez l'utiliser, le partager et l'adapter, à condition de citer la source (Strategyzer, strategyzer.com) et de diffuser une adaptation sous la même licence. Strategyzer précise que l'outil peut être utilisé sans restriction pour modéliser son entreprise ou celle d'autres personnes, y compris en conseil.
Si vos activités s'adressent à des clients très différents, oui, ou au moins une couleur par segment sur le même canvas. Strategyzer conseille de remplir un canvas pour un modèle économique, pas pour toute l'entreprise, et la CCI Paris Île-de-France recommande plusieurs schémas en cas d'offre multiple. Dans l'exemple de Camille, vendre aux visiteurs et travailler pour les restaurants ne reposent pas sur les mêmes canaux ni les mêmes revenus.
C'est une variante proposée par Ash Maurya pour les projets très incertains, qui remplace certains blocs par le problème, la solution ou les indicateurs clés. Elle relève d'une autre source et d'une autre licence ; nous ne la reproduisons pas ici. Pour une petite entreprise locale, le canvas d'origine suffit le plus souvent.
Le meilleur moment pour présenter son canvas, c'est avant d'avoir tout investi. Les conseillers à la création (CCI, CMA, BGE, plateformes Initiative France) et d'autres entrepreneurs repèrent vite le bloc fragile. Aux rencontres de Réseau Actif, on confronte ses hypothèses à l'expérience des autres, et l'on repart parfois avec ses premiers partenaires.
Réseau Actif, association loi 1901 à but non lucratif du Pays de Fayence, réunit des entrepreneurs de tous les secteurs pour s'entraider : rompre l'isolement, partager son expérience, apprendre des autres. Ses guides sont gratuits et ouverts à tous, adhérents ou non.
Pour nous rencontrer : reseauactif.fr
Sources. Strategyzer AG, « Can I use the Business Model Canvas or Value Proposition Canvas in my own teachings or public projects? » (strategyzer.com/legal/usage-of-our-tools, sans date, lue le 16 octobre 2026) et page « The Business Model Canvas » (strategyzer.com, lue le 16 octobre 2026) ; « The Business Model Canvas », Strategyzer AG, mention de licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported portée sur le canvas, et texte de la licence, article 4 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), lus le 16 octobre 2026 · Alexander Osterwalder et Yves Pigneur, Business Model Generation, 2010 ; édition française Business Model nouvelle génération, Pearson, 2011 · Bpifrance Création, encyclopédie « Modèle économique » et « Les Tutos Créa : comment élaborer le modèle économique ? » (publié le 23 juin 2025), lus le 16 octobre 2026 · CCI Paris Île-de-France, fiche pratique « Définir son modèle économique, la clé pour une entreprise rentable et durable » (mise à jour le 25 juin 2026), lue le 16 octobre 2026.
Avertissement. Ce guide ne constitue pas un conseil. L'exemple est fictif : personne, lieu, entreprise et chiffres sont inventés. Réseau Actif n'est lié ni à Strategyzer AG ni aux auteurs du canvas.
Version. Document établi le 16 octobre 2026 par Réseau Actif, relu et révisé le 16 octobre 2026.
Réseau Actif le met à la disposition de tous, sans rien demander en échange. L'association vit des cotisations de ses membres et des dons. Si vous le pouvez, aidez-la à continuer : un don libre, ou une adhésion pour participer à sa vie et voter en assemblée. Nos rencontres sont ouvertes à tous, adhérents ou non.
Faire un donAdhérerVoir les rencontres
Réseau Actif est une association loi 1901 à but non lucratif. Les dons ne donnent pas lieu à un reçu fiscal.
La lettre de Réseau Actif : les nouveaux guides pratiques et l'agenda des rencontres. Une adresse suffit.
Vous confirmez d'abord par un clic dans le message reçu. Votre adresse sert uniquement à cette lettre ; vous partez quand vous voulez.